Dolayam Chala Dolayam

డోలాయాం చల డోలాయాం

Stotra · Sanskrit · Vishnu · by Annamacharya

1. డోలాయాం చల డోలాయాం హరే డోలాయాం

   Dolayam chala dolayam hare dolayam.

   Swing, swing on the swing, O Hari, on the swing.

   झूलो, झूले पर झूलो, हे हरि, झूले पर।

2. మీనకూర్మ వరాహ మృగపతి అవతారా, దానవారే గుణశౌరే ధరణిధర మరుజనక

   Minakurma varaha mrigapati avatara, danavare gunashaure dharanidhara marujanaka.

   You who came as the Fish, the Tortoise, the Boar and the lion Narasimha; foe of the demons, hero full of virtues, upholder of the earth, father of Kama.

   मत्स्य, कूर्म, वराह और नरसिंह अवतार लेने वाले; दानवों के शत्रु, गुणवान वीर, धरती को धारण करने वाले, कामदेव के पिता।

3. వామన రామ రామ వరకృష్ణ అవతారా, శ్యామలాంగా రంగ రంగా సామజవరద మురహరణ

   Vamana rama rama varakrishna avatara, shyamalanga ranga ranga samajavarada muraharana.

   You who came as Vamana, as Parashurama and Rama, and as noble Krishna; dark-limbed Ranga, giver of boons to the elephant, slayer of Mura.

   वामन, परशुराम, राम और श्रेष्ठ कृष्ण अवतार लेने वाले; श्याम अंगों वाले रंगा, गजराज को वर देने वाले, मुर का नाश करने वाले।

4. దారుణ బుద్ధ కలికి దశవిధ అవతారా, శీరపాణే గోసమాణే శ్రీవేంకటగిరికూటనిలయ

   Daruna buddha kaliki dashavidha avatara, shirapane gosamane shrivenkatagirikutanilaya.

   You of the ten incarnations, among them the stern Buddha and Kalki; bearer of the plough, keeper of cows, who dwells on the peak of Sri Venkata hill.

   कठोर बुद्ध और कल्कि सहित दस अवतार लेने वाले; हल धारण करने वाले, गौओं के रक्षक, श्री वेंकटगिरि के शिखर पर बसने वाले।