Badrinath Aarti

श्री बद्रीनाथ आरती

Aarti · Hindi · Vishnu

1. पवन मंद सुगंध शीतल, हेम मंदिर शोभितम्।
   निकट गंगा बहत निर्मल, श्री बद्रीनाथ विश्वम्भरम्॥

   Pavan mand sugandh sheetal, hem mandir shobhitam. Nikat Ganga bahat nirmal, Shri Badrinath Vishvambharam.

   A gentle, fragrant, cool breeze blows, and the golden temple shines. Nearby the pure Ganga flows: hail Shri Badrinath, who sustains the universe.

   धीमी, सुगंधित, शीतल हवा बहती है और सोने का मंदिर शोभा देता है। पास में निर्मल गंगा बहती है; जय श्री बद्रीनाथ, जो विश्व का भरण-पोषण करते हैं।

2. शेष सुमिरन करत निशदिन, धरत ध्यान महेश्वरम्।
   वेद ब्रह्मा करत स्तुति, श्री बद्रीनाथ विश्वम्भरम्॥

   Shesh sumiran karat nishdin, dharat dhyan Maheshvaram. Ved Brahma karat stuti, Shri Badrinath Vishvambharam.

   Shesha remembers him night and day, Shiva meditates on him, and Brahma praises him with the Vedas: Shri Badrinath, sustainer of the universe.

   शेषनाग दिन-रात उनका स्मरण करते हैं, महेश्वर उनका ध्यान करते हैं, और ब्रह्मा वेदों से उनकी स्तुति करते हैं; ऐसे हैं विश्वंभर श्री बद्रीनाथ।

3. शक्ति गौरी गणेश शारद, नारद मुनि उच्चारणम्।
   जोग ध्यान अपार लीला, श्री बद्रीनाथ विश्वम्भरम्॥

   Shakti Gauri Ganesh Sharad, Narad muni uchcharanam. Jog dhyan apar lila, Shri Badrinath Vishvambharam.

   Shakti, Gauri, Ganesha, Sharada and the sage Narada chant his name. Boundless is his play of yoga and meditation: Shri Badrinath, sustainer of the universe.

   शक्ति, गौरी, गणेश, शारदा और नारद मुनि उनका नाम उच्चारते हैं। योग और ध्यान की उनकी लीला अपार है; ऐसे हैं विश्वंभर श्री बद्रीनाथ।

4. इंद्र चंद्र कुबेर धुनि कर, धूप दीप प्रकाशितम्।
   सिद्ध मुनिजन करत जय जय, बद्रीनाथ विश्वम्भरम्॥

   Indra Chandra Kuber dhuni kar, dhoop deep prakashitam. Siddh munijan karat jai jai, Badrinath Vishvambharam.

   Indra, Chandra and Kubera light the sacred fire, incense and lamps, and the perfected ones and sages cry victory: Badrinath, sustainer of the universe.

   इंद्र, चंद्र और कुबेर धूनी रमाकर धूप-दीप जलाते हैं, और सिद्ध और मुनिजन जय-जयकार करते हैं; ऐसे हैं विश्वंभर बद्रीनाथ।

5. यक्ष किन्नर करत कौतुक, ज्ञान गंधर्व प्रकाशितम्।
   श्री लक्ष्मी कमला चंवर डोल, श्री बद्रीनाथ विश्वम्भरम्॥

   Yaksh Kinnar karat kautuk, gyan Gandharv prakashitam. Shri Lakshmi Kamala chanvar dol, Shri Badrinath Vishvambharam.

   Yakshas and Kinnaras put on joyful displays, Gandharvas sing songs of wisdom, and Shri Lakshmi waves the whisk over him: Shri Badrinath, sustainer of the universe.

   यक्ष और किन्नर कौतुक करते हैं, गंधर्व ज्ञान के गीत गाते हैं, और श्री लक्ष्मी कमला चँवर डुलाती हैं; ऐसे हैं विश्वंभर श्री बद्रीनाथ।

6. कैलाश में एक देव निरंजन, शैल शिखर महेश्वरम्।
   राज युधिष्ठिर करत स्तुति, श्री बद्रीनाथ विश्वम्भरम्॥

   Kailash mein ek dev niranjan, shail shikhar Maheshvaram. Raj Yudhishthir karat stuti, Shri Badrinath Vishvambharam.

   On Kailash dwells the one spotless god, Maheshvara on the mountain peak, and King Yudhishthira sings his praise: Shri Badrinath, sustainer of the universe.

   कैलाश पर एक निरंजन देव, पर्वत-शिखर पर महेश्वर विराजते हैं, और राजा युधिष्ठिर स्तुति करते हैं; ऐसे हैं विश्वंभर श्री बद्रीनाथ।

7. श्री बद्रीजी के पंच रत्न, पढ़त पाप विनाशनम्।
   कोटि तीर्थ भवेत पुण्य, प्राप्यते फलदायकम्॥

   Shri Badriji ke panch ratan, padhat pap vinashanam. Koti tirth bhavet punya, prapyate phaldayakam.

   Reading these five jewels of Shri Badrinath destroys sin; it brings the merit of countless pilgrimages and grants its reward.

   श्री बद्रीनाथ जी के इन पाँच रत्नों को पढ़ने से पापों का नाश होता है; करोड़ों तीर्थों का पुण्य मिलता है और मनचाहा फल प्राप्त होता है।