Shri Banke Bihari Aarti

श्री बाँके बिहारी आरती

Aarti · Hindi · Krishna

1. श्री बाँके बिहारी तेरी आरती गाऊँ, हे गिरिधर तेरी आरती गाऊँ।
   आरती गाऊँ प्यारे आपको रिझाऊँ, श्याम सुन्दर तेरी आरती गाऊँ॥

   Shri Banke Bihari teri aarti gaun, he Giridhar teri aarti gaun. Aarti gaun pyare aapko rijhaun, Shyam Sundar teri aarti gaun.

   Shri Banke Bihari, I sing your aarti; Giridhar, lifter of the mountain, I sing your aarti. Beloved, I sing it to please you; beautiful dark one, I sing your aarti.

   हे श्री बाँके बिहारी, मैं आपकी आरती गाऊँ; हे गिरिधर, मैं आपकी आरती गाऊँ। प्यारे, आरती गाकर आपको रिझाऊँ; हे श्यामसुंदर, मैं आपकी आरती गाऊँ।

2. मोर मुकुट प्यारे शीश पे सोहे, प्यारी बंसी मेरो मन मोहे।
   देख छवि बलिहारी मैं जाऊँ॥

   Mor mukut pyare sheesh pe sohe, pyari bansi mero man mohe. Dekh chhavi balihari main jaun.

   Beloved, a peacock-feather crown adorns your head and your sweet flute charms my heart; seeing your beauty, I give myself to you.

   प्यारे, सिर पर मोर-मुकुट शोभित है और प्यारी बंसी मेरा मन मोह लेती है; आपकी छवि देखकर मैं बलिहारी जाऊँ।

3. चरणों से निकली गंगा प्यारी, जिसने सारी दुनिया तारी।
   मैं उन चरणों के दर्शन पाऊँ॥

   Charnon se nikli Ganga pyari, jisne saari duniya taari. Main un charnon ke darshan paun.

   From your feet flowed the beloved Ganga, which has saved the whole world; may I behold those feet.

   आपके चरणों से प्यारी गंगा निकलीं, जिन्होंने सारी दुनिया को तारा; मैं उन चरणों के दर्शन पाऊँ।

4. दास अनाथ के नाथ आप हो, दुख सुख जीवन प्यारे साथ आप हो।
   हरि चरणों में शीश झुकाऊँ॥

   Daas anath ke Nath aap ho, dukh sukh jeevan pyare saath aap ho. Hari charnon mein sheesh jhukaun.

   You are the master of this helpless servant; beloved, you are with me through life’s sorrow and joy. I bow my head at Hari’s feet.

   आप अनाथ दास के नाथ हो; प्यारे, जीवन के दुःख-सुख में आप ही साथ हो। मैं हरि के चरणों में शीश झुकाऊँ।

5. श्री हरिदास के प्यारे तुम हो, मेरे मोहन जीवन धन हो।
   देख युगल छवि बलि बलि जाऊँ॥

   Shri Haridas ke pyare tum ho, mere Mohan jeevan dhan ho. Dekh yugal chhavi bali bali jaun.

   You are the beloved of Shri Haridas; my Mohan, you are the treasure of my life. Seeing the divine couple together, I give myself to you again and again.

   आप श्री हरिदास के प्यारे हो; मेरे मोहन, आप मेरे जीवन का धन हो। युगल छवि देखकर मैं बार-बार बलिहारी जाऊँ।