Jai Bhairav Deva

जय भैरव देवा

Aarti · Hindi · Bhairav · by Dharanidhar (signature)

1. जय भैरव देवा, प्रभु जय भैरव देवा।
   जय काली और गौरा देवी कृत सेवा॥

   Jai Bhairav deva, prabhu jai Bhairav deva. Jai Kali aur Gaura devi krit seva.

   Victory to Lord Bhairav, victory to Lord Bhairav, who is served by the goddesses Kali and Gauri.

   भैरव देव की जय हो, प्रभु भैरव देव की जय हो। काली और गौरी देवी जिनकी सेवा करती हैं, उनकी जय हो।

2. तुम्हीं पाप उद्धारक, दुख सिन्धु तारक।
   भक्तों के सुख कारक, भीषण वपु धारक॥

   Tumhin paap uddharak, dukh sindhu tarak. Bhakton ke sukh karak, bheeshan vapu dharak.

   You rescue sinners and carry us across the ocean of sorrow. You bring joy to your devotees and bear a fearsome form.

   आप ही पापियों का उद्धार करते हैं और दुख के सागर से पार लगाते हैं। आप भक्तों को सुख देते हैं और भीषण रूप धारण करते हैं।

3. वाहन श्वान विराजत, कर त्रिशूल धारी।
   महिमा अमित तुम्हारी, जय जय भयहारी॥

   Vahan shvan virajat, kar trishool dhari. Mahima amit tumhari, jai jai bhayhari.

   You ride a dog and hold a trident in your hand. Your glory is boundless; victory, victory to the remover of fear.

   कुत्ता आपका वाहन है और हाथ में त्रिशूल है। आपकी महिमा अपार है; भय हरने वाले की जय हो, जय हो।

4. तुम बिन देवा सेवा, सफल नहीं होवे।
   चौमुख दीपक दर्शन, दुख सगरे खोवे॥

   Tum bin deva seva, saphal nahin hove. Chaumukh deepak darshan, dukh sagre khove.

   Without you, Lord, no worship bears fruit. Seeing your four-faced lamp takes away all sorrow.

   हे देव, आपके बिना कोई सेवा सफल नहीं होती। चौमुखे दीपक के दर्शन से सारे दुख मिट जाते हैं।

5. तेल चटकि दधि मिश्रित, माषबलि तेरी।
   कृपा करिये भैरव, करिये नहीं देरी॥

   Tel chataki dadhi mishrit, mashbali teri. Kripa kariye Bhairav, kariye nahin deri.

   Your offering is black gram with sizzling oil and curd. Be kind, Bhairav, and do not delay.

   तेल में तड़का लगी, दही मिली उड़द की बलि आपको चढ़ती है। हे भैरव, कृपा कीजिए, देर मत कीजिए।

6. पाँव घुँघरू बाजत, अरु डमरू डमकावत।
   बटुकनाथ बन बालक, जन मन हरषावत॥

   Paanv ghunghru bajat, aru damru damkavat. Batuknath ban balak, jan man harshavat.

   Bells jingle on your feet and you sound your damru. As Batuk Nath, in the form of a child, you delight people’s hearts.

   पैरों में घुँघरू बजते हैं और आप डमरू बजाते हैं। बटुकनाथ बालक बनकर आप लोगों के मन को हर्षित करते हैं।

7. बटुकनाथ जी की आरती, जो कोई नर गावे।
   कहें धरणीधर नर, मनवांछित फल पावे॥

   Batuknath ji ki aarti, jo koi nar gave. Kahen Dharnidhar nar, manvanchhit phal pave.

   Whoever sings this aarti of Batuk Nath, says Dharanidhar, receives what their heart desires.

   धरणीधर कहते हैं, जो कोई बटुकनाथ जी की आरती गाता है, वह मनचाहा फल पाता है।