Bhavamulona Bahyamunandunu
భావములోనా బాహ్యమునందును
-
భావములోనా బాహ్యమునందును, గోవింద గోవింద యని కొలువవో మనసా
Bhavamulona bahyamunandunu, Govinda Govinda yani koluvavo manasa
In your inner thoughts and in the world outside, worship him, O mind, saying “Govinda, Govinda”.
हे मन, भीतर के भावों में और बाहर के संसार में, ‘गोविंद, गोविंद’ कहकर उनकी पूजा करो।
-
హరి యవతారములే యఖిలదేవతలు, హరిలోనివే బ్రహ్మాండంబులు, హరినామములే అన్ని మంత్రములు, హరి హరి హరి హరి యనవో మనసా
Hari yavataramule yakhiladevatalu, Harilonive brahmandambulu, Harinamamule anni mantramulu, Hari Hari Hari Hari yanavo manasa
All the gods are Hari’s incarnations; all the universes are within Hari; Hari’s names are all the mantras. Say “Hari, Hari, Hari, Hari”, O mind.
सारे देवता हरि के ही अवतार हैं; सारे ब्रह्मांड हरि में ही हैं; हरि के नाम ही सारे मंत्र हैं। हे मन, ‘हरि हरि हरि हरि’ कहो।
-
విష్ణుని మహిమలే విహితకర్మములు, విష్ణుని పొగడెడి వేదంబులు, విష్ణుడొక్కడే విశ్వాంతరాత్ముడు, విష్ణువు విష్ణువని వెదకవో మనసా
Vishnuni mahimale vihitakarmamulu, Vishnuni pogadedi vedambulu, Vishnudokkade visvantaratmudu, Vishnuvu Vishnuvani vedakavo manasa
The duties we perform are Vishnu’s glories; the Vedas are what praise Vishnu; Vishnu alone is the inner self of the universe. Seek him, O mind, calling “Vishnu, Vishnu”.
हमारे कर्तव्य कर्म विष्णु की ही महिमा हैं; वेद विष्णु की ही स्तुति करते हैं; विष्णु ही अकेले विश्व की अंतरात्मा हैं। हे मन, ‘विष्णु, विष्णु’ कहकर उन्हें खोजो।
-
అచ్యుతుడితడే ఆదియు నంత్యము, అచ్యుతుడే యసురాంతకుడు, అచ్యుతుడు శ్రీవేంకటాద్రిమీద నిదె, అచ్యుత అచ్యుత శరణనవో మనసా
Achyutuditade adiyu nantyamu, Achyutude yasurantakudu, Achyutudu Sri Venkatadrimeeda nide, Achyuta Achyuta saranananavo manasa
Achyuta is the beginning and the end; Achyuta is the slayer of demons; here is Achyuta on Sri Venkata hill. Say “Achyuta, Achyuta, I take refuge in you”, O mind.
अच्युत ही आदि और अंत हैं; अच्युत ही असुरों का नाश करने वाले हैं; यहीं श्री वेंकटाद्रि पर अच्युत विराजमान हैं। हे मन, ‘अच्युत, अच्युत, मैं तुम्हारी शरण हूँ’ कहो।