Gaiye Ganpati Jagvandan

गाइये गनपति जगबंदन

Stotra · Braj · Ganesh · by Tulsidas

1. गाइये गनपति जगबंदन।
   संकर-सुवन भवानी-नंदन॥

   Gaiye Ganpati jagbandan. Sankar-suvan Bhavani-nandan.

   Sing of Ganapati, whom the whole world worships, son of Shankar and joy of Bhavani.

   जगत-वंदित गणपति का गुणगान कीजिए, जो शंकर के पुत्र और भवानी के नंदन हैं।

2. सिद्धि-सदन, गज-बदन, बिनायक।
   कृपा-सिंधु, सुंदर, सब-लायक॥

   Siddhi-sadan, gaj-badan, Binayak. Kripa-sindhu, sundar, sab-layak.

   Home of every accomplishment, elephant-faced Vinayaka, ocean of grace, beautiful and able in everything.

   सिद्धियों के धाम, हाथी के मुख वाले विनायक; कृपा के सागर, सुंदर और सब प्रकार से समर्थ।

3. मोदक-प्रिय, मुद-मंगल-दाता।
   बिद्या-बारिधि, बुद्धि-बिधाता॥

   Modak-priya, mud-mangal-data. Bidya-baridhi, buddhi-bidhata.

   Lover of modaks, giver of joy and blessings, ocean of learning and creator of wisdom.

   मोदक-प्रिय, आनंद और मंगल देने वाले, विद्या के सागर और बुद्धि के विधाता।

4. माँगत तुलसिदास कर जोरे।
   बसहिं रामसिय मानस मोरे॥

   Mangat Tulsidas kar jore. Basahin Ram Siy manas more.

   With folded hands Tulsidas asks: may Ram and Sita dwell in my heart.

   तुलसीदास हाथ जोड़कर माँगते हैं कि राम और सीता मेरे मन में बसें।