Janaki Aarti
आरती श्री जनक दुलारी की
-
आरती श्री जनक दुलारी की।
सीता जी रघुवर प्यारी की॥Aarti Shri Janak dulari ki. Sita ji Raghuvar pyari ki.
Aarti to Janaka’s darling daughter, to Sita, beloved of Raghuvar.
जनक की दुलारी, रघुवर की प्यारी सीता जी की आरती।
-
जगत जननी जग की विस्तारिणि, नित्य सत्य साकेत विहारिणि।
परम दयामयी दीनोद्धारिणि, सीता मैया भक्तन हितकारी की॥Jagat janani jag ki vistarini, nitya satya Saket viharini. Param dayamayi deenoddharini, Sita Maiya bhaktan hitkari ki.
Mother of the world who spreads it forth, who dwells eternally in true Saket, supremely merciful, uplifter of the humble: aarti to Mother Sita, who does good to her devotees.
जगत की जननी और जग का विस्तार करने वाली, नित्य सत्य साकेत में विहार करने वाली, परम दयामयी, दीनों का उद्धार करने वाली, भक्तों का हित करने वाली सीता मैया की आरती।
-
सती शिरोमणि पति हित कारिणि, पति सेवा हित वन वन चारिणि।
पति हित पति वियोग स्वीकारिणि, त्याग धर्म मूरति धारी की॥Sati shiromani pati hit karini, pati seva hit van van charini. Pati hit pati viyog svikarini, tyag dharm moorati dhari ki.
Crown of devoted wives, who lived for her husband’s good, wandering from forest to forest to serve him, and for his sake accepting separation from him: aarti to her, the very image of sacrifice and duty.
पतिव्रताओं की शिरोमणि, पति का हित करने वाली, पति की सेवा के लिए वन-वन भटकने वाली, पति के हित के लिए उनका वियोग स्वीकार करने वाली, त्याग और धर्म की मूर्ति की आरती।
-
विमल कीर्ति सब लोकन छाई, नाम लेत पावन मति आई।
सुमिरत कटत कष्ट दुखदाई, शरणागत जन भय हारी की॥Vimal keerti sab lokan chhai, naam let pavan mati aai. Sumirat katat kasht dukhdai, sharnagat jan bhay hari ki.
Her spotless fame fills all the worlds, and taking her name purifies the mind; remembering her cuts away painful troubles: aarti to her who takes away the fear of all who seek refuge.
उनकी निर्मल कीर्ति सब लोकों में छाई है, नाम लेते ही मन पवित्र हो जाता है, स्मरण करते ही दुखदायी कष्ट कट जाते हैं; शरणागतों का भय हरने वाली की आरती।