Mantra Pushpanjali

मन्त्रपुष्पाञ्जलि

Mantra · Sanskrit

1. ॐ यज्ञेन यज्ञमयजन्त देवास्तानि धर्माणि प्रथमान्यासन्।
   ते ह नाकं महिमानः सचन्त यत्र पूर्वे साध्याः सन्ति देवाः॥

   Om yajnena yajnamayajanta devastani dharmani prathamanyasan, te ha nakam mahimanah sachanta yatra purve sadhyah santi devah.

   Om. The gods worshipped the Lord of sacrifice through sacrifice; these were the first laws of dharma. Through them the great ones reached heaven, where the ancient gods, the Sadhyas, dwell.

   ॐ। देवताओं ने यज्ञ से यज्ञपुरुष की आराधना की; यही पहले धर्म थे। उन्हीं से वे महान लोग उस स्वर्ग को पहुँचे जहाँ प्राचीन साध्य देवता रहते हैं।

2. ॐ राजाधिराजाय प्रसह्यसाहिने।
   नमो वयं वैश्रवणाय कुर्महे।
   स मे कामान्कामकामाय मह्यम्।
   कामेश्वरो वैश्रवणो ददातु।
   कुबेराय वैश्रवणाय।
   महाराजाय नमः॥

   Om rajadhirajaya prasahyasahine, namo vayam vaishravanaya kurmahe, sa me kamankamakamaya mahyam, kameshvaro vaishravano dadatu, kuberaya vaishravanaya, maharajaya namah.

   Om. We bow to Vaishravana, king of kings, who grants with power. May Vaishravana, lord of desires, grant my wishes to me who long for them. Salutations to Kubera, Vaishravana, the great king.

   ॐ। राजाओं के राजा, सामर्थ्य से फल देने वाले वैश्रवण को हम नमस्कार करते हैं। कामनाओं के स्वामी वैश्रवण मुझ इच्छुक की कामनाएँ पूरी करें। कुबेर, वैश्रवण, महाराज को नमस्कार।

3. ॐ स्वस्ति।
   साम्राज्यं भौज्यं स्वाराज्यं वैराज्यं पारमेष्ठ्यं राज्यं माहाराज्यमाधिपत्यमयं समन्तपर्यायी स्यात्सार्वभौमः सार्वायुष आन्तादापरार्धात्।
   पृथिव्यै समुद्रपर्यन्ताया एकराळिति॥

   Om svasti, samrajyam bhaujyam svarajyam vairajyam parameshthyam rajyam maharajyamadhipatyamayam samantaparyayi syatsarvabhaumah sarvayusha antadaparardhat, prithivyai samudraparyantaya ekaraliti.

   Om, may all be well. May this ruler have every kind of sovereignty, enjoyment, self-rule, lordship and supremacy, ruling far and wide over all the earth to the ocean’s shore, living a full life to the very end, sole king of the earth.

   ॐ, कल्याण हो। यह शासक साम्राज्य, भोग, स्वराज्य, वैराज्य, परम पद, राज्य, महाराज्य और आधिपत्य पाए; समुद्र तक फैली पूरी पृथ्वी का सार्वभौम एकछत्र राजा बने और पूरी आयु तक जिए।

4. तदप्येषः श्लोकोऽभिगीतो।
   मरुतः परिवेष्टारो मरुत्तस्यावसन् गृहे।
   आविक्षितस्य कामप्रेर्विश्वेदेवाः सभासद इति॥

   Tadapyeshah shlokobhigito, marutah pariveshtaro maruttasyavasan grihe, avikshitasya kamaprervishvedevah sabhasada iti.

   On this, a verse is sung: the Maruts were the servers at the feast in the house of King Marutta, son of Avikshit, whose wishes were all fulfilled, and the Vishvedevas sat in his assembly.

   इस पर यह श्लोक गाया गया है: अविक्षित के पुत्र राजा मरुत्त के घर, जिनकी सारी कामनाएँ पूरी थीं, मरुद्गण परोसने वाले थे और विश्वेदेव उनकी सभा के सदस्य थे।