Maruti Stotra
मारुती स्तोत्र
-
भीमरूपी महारुद्रा वज्र हनुमान मारुती।
वनारी अंजनीसूता रामदूता प्रभंजना॥Bhimrupi Maharudra vajra Hanuman Maruti. Vanari Anjanisuta Ramduta Prabhanjana.
Mighty in form, great Rudra, Hanuman, Maruti, hard as a thunderbolt; wrecker of Ravana’s grove, son of Anjani, Ram’s messenger, fierce as the storm wind.
हे भयंकर रूप वाले महारुद्र, वज्र जैसे कठोर हनुमान, मारुति! आप (अशोक) वन के विध्वंसक, अंजनी-पुत्र, राम-दूत और प्रचंड पवन-रूप हैं।
-
महाबळी प्राणदाता सकळां उठवी बळें।
सौख्यकारी शोकहर्ता धूर्त वैष्णव गायका॥Mahabali pranadata sakala uthavi bale. Saukhyakari shokaharta dhurta Vaishnav gayaka.
Mighty one, giver of life, with your strength you revived everyone; bringer of happiness, remover of grief, clever devotee of Vishnu and singer of his praise.
हे महाबली, प्राणदाता, आपने अपने बल से सबको जीवित कर उठाया; आप सुख देने वाले, शोक हरने वाले, चतुर वैष्णव और प्रभु के गायक हैं।
-
दीनानाथा हरीरूपा सुंदरा जगदंतरा।
पातालदेवताहंता भव्यसिंदूरलेपना॥Dinanatha Hariroopa sundara jagdantara. Pataldevatahanta bhavya sindoorlepana.
Lord of the humble, form of Hari, beautiful one who dwells within the world; slayer of the lord of the underworld, splendid with a coat of vermilion.
हे दीनों के नाथ, हरि-रूप, सुंदर, जगत के भीतर बसने वाले; पाताल के देवता (अहिरावण) का वध करने वाले, सुंदर सिंदूर से लिपटे हनुमान।
-
लोकनाथा जगन्नाथा प्राणनाथा पुरातना।
पुण्यवंता पुण्यशीला पावना परतोषका॥Loknatha Jagannatha Prananatha puratana. Punyavanta punyashila pavana paratoshaka.
Lord of the people, lord of the world, lord of life, ancient one; full of merit, virtuous, pure, and a delight to others.
हे लोकनाथ, जगन्नाथ, प्राणनाथ, पुरातन; पुण्यवान, पुण्यशील, पवित्र और दूसरों को संतोष देने वाले।
-
ध्वजांगें उचली बाहो आवेशें लोटला पुढें।
काळाग्नी काळरुद्राग्नी देखतां कांपती भयें॥Dhvajange uchali baho aaveshe lotala pudhe. Kalagni Kalarudragni dekhata kampati bhaye.
Raising his arm like a banner, he surges forward in fury; at the sight, even the fire of Time and the fire of Rudra tremble with fear.
ध्वजा की तरह भुजा उठाकर वे आवेश में आगे झपटते हैं; उन्हें देखकर कालाग्नि और कालरुद्राग्नि भी भय से काँपती हैं।
-
ब्रह्मांडें माइलीं नेणों आंवळे दंतपंगती।
नेत्राग्नी चालिल्या ज्वाळा भ्रुकुटी ताठिल्या बळें॥Brahmande maili neno aavale dantapangati. Netragni chalilya jvala bhrukuti tathilya bale.
It seems the universe could fit between his clenched rows of teeth; flames blaze from his fiery eyes, and his brows are fiercely knit.
लगता है उनकी भिंची हुई दंत-पंक्तियों में ब्रह्मांड समा जाए; उनकी आँखों से अग्नि की ज्वालाएँ निकलती हैं और भौंहें बल से तनी हुई हैं।
-
पुच्छ तें मुरडिलें माथां किरीटी कुंडलें बरीं।
सुवर्णकटि कासोटी घंटा किंकिणि नागरा॥Puchchha te muradile matha kiriti kundale bari. Suvarnakati kasoti ghanta kinkini nagara.
His tail curls up over his head; he wears a crown and fine earrings, a golden waistband and loincloth, with elegant bells and tinkling ornaments.
उनकी पूँछ सिर के ऊपर मुड़ी है; सिर पर मुकुट और सुंदर कुंडल हैं, कमर में सोने की करधनी और कसी हुई धोती है, जिसमें घंटियाँ और घुँघरू सुंदर लगते हैं।
-
ठकारे पर्वताऐसा नेटका सडपातळू।
चपळांग पाहतां मोठें महाविद्युल्लतेपरी॥Thakare parvataisa netaka sadapatalu. Chapalanga pahata mothe mahavidyullatepari.
He stands firm like a mountain, upright and lean; his agile body, seen in full, is like a great streak of lightning.
वे पर्वत की तरह दृढ़ खड़े हैं, सीधे और छरहरे; उनका फुर्तीला शरीर देखने में बिजली की विशाल रेखा जैसा है।
-
कोटिच्या कोटि उड्डाणें झेंपावे उत्तरेकडे।
मंदाद्रीसारिखा द्रोणू क्रोधें उत्पाटिला बळें॥Kotichya koti uddane jhenpave uttarekade. Mandadrisarikha Dronu krodhe utpatila bale.
Leaping millions upon millions of miles, he sprang towards the north, and in his fury tore up Mount Drona, huge as Mount Mandara.
करोड़ों-करोड़ों योजन की छलाँग लगाकर वे उत्तर की ओर झपटे, और क्रोध में मंदराचल जैसे विशाल द्रोणगिरि को बल से उखाड़ लिया।
-
आणिला मागुती नेला आला गेला मनोगती।
मनासी टाकिलें मागें गतीसी तुळणा नसे॥Aanila maguti nela aala gela manogati. Manasi takile mage gatisi tulana nase.
He brought it and took it back again, coming and going at the speed of thought; he left even the mind behind, and his speed has no equal.
वे उसे ले आए और फिर वापस रख आए, मन की गति से आए और गए; उन्होंने मन को भी पीछे छोड़ दिया, उनकी गति की कोई तुलना नहीं।
-
अणूपासोनि ब्रह्मांडाएवढा होत जातसे।
तयासी तुळणा कोठें मेरु मंदार धाकुटें॥Anupasoni brahmandaevadha hot jatase. Tayasi tulana kothe Meru Mandar dhakute.
He can grow from the size of an atom to the size of the universe. What compares with him? Mount Meru and Mandara look small.
वे अणु से बढ़कर ब्रह्मांड जितने बड़े हो जाते हैं। उनकी तुलना कहाँ? मेरु और मंदार भी छोटे पड़ जाते हैं।
-
ब्रह्मांडाभोंवते वेढे वज्रपुच्छें करूं शके।
तयासी तुळणा कैंची ब्रह्मांडीं पाहतां नसे॥Brahmandabhovate vedhe vajrapuchchhe karu shake. Tayasi tulana kainchi brahmandi pahata nase.
With his thunderbolt tail he can wrap coils around the universe. Search the whole universe and you will find no equal to him.
वे अपनी वज्र जैसी पूँछ से ब्रह्मांड के चारों ओर लपेटे डाल सकते हैं। सारे ब्रह्मांड में देखो, उनकी कोई तुलना नहीं।
-
आरक्त देखिलें डोळां ग्रासिलें सूर्यमंडळा।
वाढतां वाढतां वाढे भेदिलें शून्यमंडळा॥Aarakta dekhile dola grasile suryamandala. Vadhata vadhata vadhe bhedile shunyamandala.
Seeing the red sun, he swallowed the solar disc; growing and growing, he pierced the vault of the sky.
लाल सूर्य को देखकर उन्होंने सूर्य-मंडल को निगल लिया; बढ़ते-बढ़ते वे आकाश-मंडल को भेद गए।
-
धनधान्य पशुवृद्धी पुत्रपौत्र समग्रही।
पावती रूपविद्यादि स्तोत्रपाठें करूनियां॥Dhandhanya pashuvriddhi putrapautra samagrahi. Pavati roopvidyadi stotrapathe karuniya.
By reciting this hymn, people gain wealth, grain, growing herds, sons and grandsons, beauty, learning and more.
इस स्तोत्र का पाठ करने से धन-धान्य, पशुओं की वृद्धि, पुत्र-पौत्र, रूप, विद्या आदि सब मिलते हैं।
-
भूतप्रेतसमंधादी रोगव्याधी समस्तही।
नासती तुटती चिंता आनंदें भीमदर्शनें॥Bhootpretsamandhadi rogvyadhi samastahi. Nasati tutati chinta aanande Bhimdarshane.
Ghosts, spirits and every disease and ailment are destroyed, and worries snap, by the joyful sight of the mighty Hanuman.
भूत, प्रेत, समंध आदि और सारे रोग-व्याधि नष्ट हो जाते हैं, और भीमरूपी हनुमान के आनंदमय दर्शन से चिंताएँ टूट जाती हैं।
-
हे धरा पंधरा श्लोकी लाभली शोभली भली।
दृढदेहो निःसंदेहो संख्या चंद्रकळागुणें॥He dhara pandhara shloki labhali shobhali bhali. Dridhdeho nihsandeho sankhya chandrakalagune.
This hymn of fifteen verses, as many as the moon’s phases, is a fine and lovely blessing; it gives a strong body and freedom from doubt.
पंद्रह श्लोकों का यह स्तोत्र, चंद्रमा की कलाओं जितनी संख्या वाला, सुंदर और शुभ लाभ है; इससे शरीर दृढ़ होता है और संदेह मिटता है।
-
रामदासी अग्रगण्यू कपिकुळासी मंडणू।
रामरूपी अंतरात्मा दर्शनें दोष नासती॥Ramdasi agraganyu kapikulasi mandanu. Ramroopi antaratma darshane dosh nasati.
Foremost among Ram’s servants, jewel of the monkey clan, his inner self is Ram himself; seeing him destroys all faults.
राम के दासों में अग्रणी, वानर-कुल के भूषण, जिनकी अंतरात्मा राम-रूप है; उनके दर्शन से सारे दोष नष्ट हो जाते हैं।