Krishnam Kalaya Sakhi
कृष्णं कलय सखि
-
कृष्णं कलय सखि सुन्दरं बाल
Krishnam kalaya sakhi sundaram bala.
Friend, think of Krishna, the beautiful child.
सखी, सुंदर बाल कृष्ण का ध्यान करो।
-
कृष्णं गतविषयतृष्णं जगत्प्रभविष्णुं सुरारिगणजिष्णुं सदा बाल
Krishnam gatavishayatrishnam jagatprabhavishnum surariganajishnum sada bala.
Krishna, free of all craving for the senses’ objects, source of the world, ever victorious over the demons: the eternal child.
विषयों की तृष्णा से रहित, जगत के रचयिता, असुरों पर सदा विजयी कृष्ण, सदा बालक रूप।
-
नृत्यन्तमिह मुहुरत्यन्तमपरिमितभृत्यानुकूलमखिलसत्यं सदा बाल
Nrityantamiha muhuratyantamaparimitabhrityanukulamakhilasatyam sada bala.
Dancing here again and again, ever kind to his countless servants, the whole of truth: the eternal child.
जो यहाँ बार-बार नाचते हैं, अनगिनत सेवकों पर सदा कृपालु हैं, और पूर्ण सत्य हैं, वे सदा बालक रूप।
-
धीरं भवजलधिपारं सकलवेदसारं समस्तयोगितारं सदा बाल
Dhiram bhavajaladhiparam sakalavedasaram samastayogitaram sada bala.
Steadfast, the far shore of the ocean of worldly life, the essence of all the Vedas, who carries every yogi across: the eternal child.
धीर, संसार सागर का पार, सब वेदों का सार और सब योगियों को पार लगाने वाले, सदा बालक रूप।
-
शृङ्गाररसभरसङ्गीतसाहित्यगङ्गालहरीखेलसङ्गं सदा बाल
Shringararasabharasangitasahityagangalaharikhelasangam sada bala.
Who delights in the Ganga-like waves of music and poetry full of the flavour of love: the eternal child.
जो प्रेम रस से भरे संगीत और साहित्य की गंगा जैसी लहरों में खेलते हैं, वे सदा बालक रूप।
-
रामेण जगदभिरामेण बलभद्ररामेण समवाप्तकामेन सदा बाल
Ramena jagadabhiramena balabhadraramena samavaptakamena sada bala.
With Balarama, delight of the world, whose every wish is fulfilled: the eternal child.
संसार को आनंद देने वाले, पूर्णकाम बलभद्र राम के साथ रहने वाले, सदा बालक रूप।
-
दामोदरमखिलकामाकरं घनश्यामाकृतिमसुरभीमं सदा बाल
Damodaramakhilakamakaram ghanashyamakritimasurabhimam sada bala.
Damodara, mine of every wish, dark as a rain cloud, terror of the demons: the eternal child.
दामोदर, सारी इच्छाओं की खान, घने बादल जैसे साँवले, असुरों के लिए भयंकर, सदा बालक रूप।
-
राधारुणाधरसुधापं सच्चिदानन्दरूपं जगत्त्रयभूपं सदा बाल
Radharunadharasudhapam sachchidanandarupam jagattrayabhupam sada bala.
Who drinks the nectar of Radha’s red lips, whose form is being, awareness and bliss, king of the three worlds: the eternal child.
राधा के लाल अधरों का अमृत पीने वाले, सच्चिदानंद रूप, तीनों लोकों के राजा, सदा बालक रूप।
-
अर्थं शिथिलीकृतानर्थं श्रीनारायणतीर्थपरमपुरुषार्थं सदा बाल
Artham shithilikritanartham shrinarayanatirthaparamapurushartham sada bala.
The true wealth, who loosens every evil, the supreme goal of life for Sri Narayana Teertha: the eternal child.
सच्चा धन, सारे अनर्थों को ढीला करने वाले, श्री नारायण तीर्थ के परम पुरुषार्थ, सदा बालक रूप।