Narmadashtakam

नर्मदाष्टकम्

Stotra · Sanskrit · Narmada · by Adi Shankaracharya

1. सबिन्दुसिन्धुसुस्खलत्तरङ्गभङ्गरञ्जितं द्विषत्सु पापजातजातकारिवारिसंयुतम्।
   कृतान्तदूतकालभूतभीतिहारिवर्मदे त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे॥

   Sabindusindhususkhalattarangabhangaranjitam dvishatsu papajatajatakarivarisamyutam, kritantadutakalabhutabhitiharivarmade tvadiyapadapankajam namami devi narmade.

   Lovely with the play of your breaking waves and their spray, your waters wipe out the sins of even the hostile, and you give armour against fear of death’s messengers and of time. Goddess Narmada, I bow to your lotus feet.

   आपकी बूँदों भरी लहरों का खेल मन को भाता है, आपका जल शत्रुओं तक के पापों को मिटा देता है, और आप यमदूतों तथा काल के भय से बचाने वाला कवच देती हैं। हे नर्मदा देवी, मैं आपके चरण-कमलों को नमन करता हूँ।

2. त्वदम्बुलीनदीनमीनदिव्यसम्प्रदायकं कलौ मलौघभारहारिसर्वतीर्थनायकम्।
   सुमच्छकच्छनक्रचक्रवाकचक्रशर्मदे त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे॥

   Tvadambulinadinaminadivyasampradayakam kalau malaughabharaharisarvatirthanayakam, sumachchhakachchhanakrachakravakachakrasharmade tvadiyapadapankajam namami devi narmade.

   Your waters raise even the humble fish within them to a divine state; in this dark age you are the chief of all holy places, lifting the heavy load of impurity; you bring joy to fish, turtles, crocodiles and chakravaka birds. Goddess Narmada, I bow to your lotus feet.

   आपके जल में रहने वाली दीन मछलियों को भी आप दिव्य गति देती हैं; कलियुग में आप पापों का भारी बोझ हरने वाली सब तीर्थों की नायिका हैं; आप मछलियों, कछुओं, मगरमच्छों और चकवों को सुख देती हैं। हे नर्मदा देवी, मैं आपके चरण-कमलों को नमन करता हूँ।

3. महागभीरनीरपूरपापधूतभूतलं ध्वनत्समस्तपातकारिदारितापदाचलम्।
   जगल्लये महाभये मृकण्डुसूनुहर्म्यदे त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे॥

   Mahagabhiranirapurapapadhutabhutalam dhvanatsamastapatakaridaritapadachalam, jagallaye mahabhaye mrikandusunuharmyade tvadiyapadapankajam namami devi narmade.

   Your deep, full waters wash the earth clean of sin; your roaring flow shatters the mountains of trouble that sin brings; at the world’s dissolution, in great fear, you gave shelter to the sage Markandeya. Goddess Narmada, I bow to your lotus feet.

   आपका बहुत गहरा जल धरती के पाप धो देता है; आपकी गरजती धारा पापों से बने विपत्तियों के पहाड़ तोड़ देती है; प्रलय के महाभय में आपने मार्कण्डेय मुनि को आश्रय दिया। हे नर्मदा देवी, मैं आपके चरण-कमलों को नमन करता हूँ।

4. गतं तदैव मे भयं त्वदम्बु वीक्षितं यदा मृकण्डुसूनुशौनकासुरारिसेवितं सदा।
   पुनर्भवाब्धिजन्मजं भवाब्धिदुःखवर्मदे त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे॥

   Gatam tadaiva me bhayam tvadambu vikshitam yada mrikandusunushaunakasurarisevitam sada, punarbhavabdhijanmajam bhavabdhiduhkhavarmade tvadiyapadapankajam namami devi narmade.

   My fear vanished the moment I saw your waters, ever honoured by Markandeya, Shaunaka and the gods; you are armour against the sorrows of being born again and again. Goddess Narmada, I bow to your lotus feet.

   मार्कण्डेय, शौनक और देवताओं द्वारा सदा सेवित आपका जल जैसे ही मैंने देखा, मेरा भय उसी समय चला गया; आप बार-बार जन्म के संसार-सागर के दुखों से बचाने वाला कवच हैं। हे नर्मदा देवी, मैं आपके चरण-कमलों को नमन करता हूँ।

5. अलक्ष्यलक्षकिन्नरामरासुरादिपूजितं सुलक्षनीरतीरधीरपक्षिलक्षकूजितम्।
   वसिष्ठशिष्टपिप्पलादिकर्दमादिशर्मदे त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे॥

   Alakshyalakshakinnaramarasuradipujitam sulakshaniratiradhirapakshilakshakujitam, vasishthashishtapippaladikardamadisharmade tvadiyapadapankajam namami devi narmade.

   Worshipped by countless kinnaras, gods, demons and others, your banks ring with the calls of countless birds; you bring peace to sages like Vasishtha, Pippalada and Kardama. Goddess Narmada, I bow to your lotus feet.

   आप अनगिनत किन्नरों, देवताओं, असुरों आदि से पूजित हैं, आपके तट पर लाखों पक्षी चहचहाते हैं; आप वसिष्ठ, पिप्पलाद, कर्दम आदि ऋषियों को सुख देती हैं। हे नर्मदा देवी, मैं आपके चरण-कमलों को नमन करता हूँ।

6. सनत्कुमारनाचिकेतकश्यपात्रिषट्पदैः धृतं स्वकीयमानसेषु नारदादिषट्पदैः।
   रवीन्दुरन्तिदेवदेवराजकर्मशर्मदे त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे॥

   Sanatkumaranachiketakashyapatrishatpadaih dhritam svakiyamanaseshu naradadishatpadaih, ravindurantidevadevarajakarmasharmade tvadiyapadapankajam namami devi narmade.

   Sages like Sanatkumara, Nachiketa, Kashyapa, Atri and Narada hold you in their hearts as bees cling to a lotus; you bless the deeds of the sun, the moon, Rantideva and Indra. Goddess Narmada, I bow to your lotus feet.

   सनत्कुमार, नचिकेता, कश्यप, अत्रि, नारद आदि भौंरों की तरह आपको अपने मन में धारण करते हैं; आप सूर्य, चन्द्रमा, रन्तिदेव और इन्द्र के कर्मों को सफल करती हैं। हे नर्मदा देवी, मैं आपके चरण-कमलों को नमन करता हूँ।

7. अलक्षलक्षलक्षपापलक्षसारसायुधं ततस्तु जीवजन्तुतन्तुभुक्तिमुक्तिदायकम्।
   विरिञ्चिविष्णुशंकरस्वकीयधामवर्मदे त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे॥

   Alakshalakshalakshapapalakshasarasayudham tatastu jivajantutantubhuktimuktidayakam, virinchivishnushankarasvakiyadhamavarmade tvadiyapadapankajam namami devi narmade.

   You are a weapon against countless sins, giving all living creatures both enjoyment and liberation, and you grant the realms of Brahma, Vishnu and Shiva. Goddess Narmada, I bow to your lotus feet.

   आप अनगिनत पापों के विरुद्ध अस्त्र हैं, सभी जीव-जंतुओं को भोग और मोक्ष देती हैं, और ब्रह्मा, विष्णु तथा शिव के धाम प्रदान करती हैं। हे नर्मदा देवी, मैं आपके चरण-कमलों को नमन करता हूँ।

8. अहो धृतं स्वनं श्रुतं महेशकेशजातटे किरातसूतबाडबेषु पण्डिते शठे नटे।
   दुरन्तपापतापहारि सर्वजन्तुशर्मदे त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे॥

   Aho dhritam svanam shrutam maheshakeshajatate kiratasutabadabeshu pandite shathe nate, durantapapatapahari sarvajantusharmade tvadiyapadapankajam namami devi narmade.

   Ah, born from Shiva’s locks, your murmur is heard along your banks by all alike, hunter or charioteer, scholar, rogue or actor; you take away the burning of endless sin and bring happiness to every creature. Goddess Narmada, I bow to your lotus feet.

   अहा, शिव की जटाओं से जन्मी, आपकी कलकल ध्वनि आपके तट पर शिकारी, सारथी, विद्वान, धूर्त और नट, सब एक समान सुनते हैं; आप असीम पापों का ताप हरती हैं और सब जीवों को सुख देती हैं। हे नर्मदा देवी, मैं आपके चरण-कमलों को नमन करता हूँ।

9. इदं तु नर्मदाष्टकं त्रिकालमेव ये सदा पठन्ति ते निरन्तरं न यान्ति दुर्गतिं कदा।
   सुलभ्यदेहदुर्लभं महेशधामगौरवं पुनर्भवा नरा न वै विलोकयन्ति रौरवम्॥

   Idam tu narmadashtakam trikalameva ye sada pathanti te nirantaram na yanti durgatim kada, sulabhyadehadurlabham maheshadhamagauravam punarbhava nara na vai vilokayanti rauravam.

   Those who always recite this Narmadashtakam at the three times of day never fall into misfortune. They gain the glory of Shiva’s abode, rare even with a human birth, are not born again, and never see the hell of Raurava.

   जो लोग इस नर्मदाष्टक का सदा तीनों समय पाठ करते हैं, वे कभी दुर्गति में नहीं पड़ते। वे मनुष्य देह में भी दुर्लभ शिवधाम की महिमा पाते हैं, फिर जन्म नहीं लेते और रौरव नरक कभी नहीं देखते।