Bhajahu Re Mana
भजहुँ रे मन
-
ভজহুঁ রে মন শ্রীনন্দনন্দন, অভয়-চরণারবিন্দ রে।
দুর্লভ মানব-জনম সতসঙ্গে, তরহ এ ভবসিন্ধু রে॥Bhojohu re mon Shri Nondonondon, obhoyo-choronarobindo re. Durlobho manobo-jonomo shotoshonge, toroho e bhobosindhu re.
O mind, worship Krishna, son of Nanda, whose lotus feet make us fearless. This human birth is rare; in the company of the good, cross this ocean of worldly life.
अरे मन, नंदनंदन श्रीकृष्ण का भजन कर, जिनके चरण-कमल अभय देते हैं। यह मानव-जन्म दुर्लभ है; सत्संग में रहकर इस भवसागर को पार कर।
-
শীত আতপ বাত বরিষণ, এ দিন যামিনী জাগি রে।
বিফলে সেবিনু কৃপণ দুরজন, চপল সুখলব লাগি রে॥Shito atopo bato borishono, e dino jamini jagi re. Biphole shebinu kripono durojono, chopolo sukholobo lagi re.
Through cold, heat, wind and rain, awake day and night, I served miserly and wicked people in vain, for a fleeting crumb of pleasure.
सर्दी, धूप, हवा और बारिश में, दिन-रात जागकर मैंने कंजूस और दुष्ट लोगों की व्यर्थ सेवा की, क्षणिक सुख के एक कण के लिए।
-
এ ধন যৌবন পুত্র পরিজন, ইথে কি আছে পরতীতি রে।
কমলদল-জল জীবন টলমল, ভজহুঁ হরিপদ নিতি রে॥E dhono joubono putro porijono, ithe ki achhe poroti re. Komolodolo-jolo jibono tolomolo, bhojohu Horipodo niti re.
Wealth, youth, children and family: what is there to trust in these? Life trembles like a drop of water on a lotus leaf; worship Hari’s feet every day.
यह धन, यौवन, बेटे और परिवार, इनमें क्या भरोसा? जीवन कमल के पत्ते पर पानी की बूँद की तरह डगमगाता है; रोज़ हरि के चरणों का भजन कर।
-
শ্রবণ কীর্তন স্মরণ বন্দন, পাদসেবন দাস্য রে।
পূজন সখীজন আত্মনিবেদন, গোবিন্দদাস-অভিলাষ রে॥Shrobono kirtono shmorono bondono, padoshebono dashyo re. Pujono shokhijono attonibedono, Gobindodash-obhilash re.
Hearing, singing, remembering, praising, serving his feet, serving as a servant, worshipping, friendship and offering oneself completely: this is Govindadas’s wish.
श्रवण, कीर्तन, स्मरण, वंदन, चरण-सेवा, दास्य, पूजन, सख्य और आत्मनिवेदन: यही गोविंददास की अभिलाषा है।