Jaya Janaki Kanta

ಜಯ ಜಾನಕೀಕಾಂತ

Stotra · Kannada · Ram · by Purandara Dasa

1. ಜಯ ಜಾನಕೀಕಾಂತ ಜಯ ಸಾಧುಜನವಿನುತ, ಜಯತು ಮಹಿಮಾನಂತ ಜಯ ಭಾಗ್ಯವಂತ.

   Jaya Janakeekanta jaya sadhujanavinuta, jayatu mahimananta jaya bhagyavanta.

   Victory to the beloved of Janaki, praised by good people; victory to the one of endless glory, victory to the blessed one.

   जानकी के प्रिय की जय, साधुजनों से वंदित की जय; अनंत महिमा वाले की जय, भाग्यवान की जय।

2. ದಶರಥನ ಮಗ ವೀರ ದಶಕಂಠಸಂಹಾರ, ಪಶುಪತೀಶ್ವರಮಿತ್ರ ಪಾವನಚರಿತ್ರ, ಕುಸುಮಬಾಣ ಸುರೂಪ ಕುಶಲಕೀರ್ತಿಕಲಾಪ, ಅಸಮಸಾಹಸಶಿಕ್ಷ ಅಂಬುಜದಳಾಕ್ಷ.

   Dasharathana maga veera Dashakanthasamhara, Pashupatishvaramitra pavanacharitra, kusumabana surupa kushalakeertikalapa, asamasahasashiksha ambujadalaksha.

   Brave son of Dasharatha, slayer of ten-headed Ravana, friend of Shiva, lord of beings, of pure deeds; handsome as the god of love, rich in fame, matchless in valour, with eyes like lotus petals.

   दशरथ के वीर पुत्र, दशकंठ रावण के संहारक, पशुपति शिव के मित्र, पावन चरित्र वाले; कामदेव जैसे सुंदर, यश से भरपूर, अनुपम पराक्रमी, कमल-दल जैसे नेत्रों वाले।

3. ಸಾಮಗಾನಲೋಲ ಸಾಧುಜನಪರಿಪಾಲ, ಕಾಮಿತಾರ್ಥಪ್ರದಾತ ಕೀರ್ತಿಸಂಜಾತ, ಸೋಮಸೂರ್ಯಪ್ರಕಾಶ ಸಕಲಲೋಕಾಧೀಶ, ಶ್ರೀ ಮಹಾರಘುವೀರ ಸಿಂಧುಗಂಭೀರ.

   Samaganalola sadhujanaparipala, kamitarthapradata keertisanjata, somasuryaprakasha sakalalokadheesha, Shri maharaghuveera sindhugambheera.

   Lover of Sama Veda chants, protector of the good, giver of what is wished for, born of glory, radiant as the moon and sun, lord of all the worlds, great hero of the Raghus, deep as the ocean.

   सामगान के प्रेमी, साधुजनों के पालक, मनचाहा देने वाले, यश से जन्मे, चंद्र-सूर्य जैसे प्रकाशमान, सब लोकों के स्वामी, महान रघुवीर, सागर जैसे गंभीर।

4. ಸಕಲಶಾಸ್ತ್ರವಿಚಾರ ಶರಣಜನಮಂದಾರ, ವಿಕಸಿತಾಂಬುಜವದನ ವಿಶ್ವಮಯಸದನ, ಸುಕೃತಮೋಕ್ಷಾಧೀಶ ಸಾಕೇತಪುರವಾಸ, ಭಕ್ತವತ್ಸಲ ರಾಮ ಪುರಂದರವಿಠಲ.

   Sakalashastravichara sharanajanamandara, vikasitambujavadana vishvamayasadana, sukritamokshadheesha Saketapuravasa, bhaktavatsala Rama Purandaravitthala.

   Master of all the scriptures, wish-granting tree for those who seek refuge, with a face like a blooming lotus, whose home is the whole universe, lord of merit and liberation, dweller in Saketa (Ayodhya): Rama, lover of devotees, Purandara Vitthala.

   सब शास्त्रों के ज्ञाता, शरणागतों के कल्पवृक्ष, खिले कमल जैसे मुख वाले, विश्व ही जिनका घर है, पुण्य और मोक्ष के स्वामी, साकेत (अयोध्या) के निवासी: भक्तवत्सल राम, पुरंदर विट्ठल।