Sakala Graha Bala Neene

ಸಕಲ ಗ್ರಹಬಲ ನೀನೆ

Stotra · Kannada · Vishnu · by Purandara Dasa

1. ಸಕಲ ಗ್ರಹಬಲ ನೀನೆ ಸರಸಿಜಾಕ್ಷ, ನಿಖಿಳ ರಕ್ಷಕ ನೀನೆ ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಕನೆ.

   Sakala grahabala neene Sarasijaksha, nikhila rakshaka neene vishvavyapakane.

   Lotus-eyed one, you are the strength of all the planets; you protect everything, you who pervade the universe.

   हे कमलनयन, सभी ग्रहों का बल तुम ही हो; हे विश्वव्यापी, सबके रक्षक तुम ही हो।

2. ರವಿ ಚಂದ್ರ ಬುಧ ನೀನೆ ರಾಹು ಕೇತುವು ನೀನೆ, ಕವಿ ಗುರು ಶನಿಯು ಮಂಗಳನು ನೀನೆ, ದಿವರಾತ್ರಿಯು ನೀನೆ ನವವಿಧಾನವು ನೀನೆ, ಭವರೋಗಹರ ನೀನೆ ಭೇಷಜನು ನೀನೆ.

   Ravi Chandra Budha neene Rahu Ketuvu neene, Kavi Guru Shaniyu Mangalanu neene, divaratriyu neene navavidhanavu neene, bhavarogahara neene bheshajanu neene.

   You are the Sun, the Moon and Mercury, you are Rahu and Ketu, you are Venus, Jupiter, Saturn and Mars; you are day and night, you are all nine planets; you cure the disease of worldly life, and you are the medicine.

   सूर्य, चंद्र और बुध तुम ही हो, राहु और केतु तुम ही हो, शुक्र, बृहस्पति, शनि और मंगल तुम ही हो; दिन-रात तुम ही हो, नवग्रह तुम ही हो; संसार-रोग को हरने वाले तुम ही हो, और औषधि भी तुम ही हो।

3. ಪಕ್ಷಮಾಸವು ನೀನೆ ಪರ್ವಕಾಲವು ನೀನೆ, ನಕ್ಷತ್ರ ಯೋಗ ತಿಥಿ ಕರಣಗಳು ನೀನೆ, ಅಕ್ಷಯವೆಂದು ದ್ರೌಪದಿಯ ಮಾನವ ಕಾಯ್ದ, ಪಕ್ಷಿವಾಹನ ದೀನರಕ್ಷಕನು ನೀನೆ.

   Pakshamasavu neene parvakalavu neene, nakshatra yoga tithi karanagalu neene, akshayavendu Draupadiya manava kayda, pakshivahana deenarakshakanu neene.

   You are the fortnight and the month, you are the holy days; you are the stars, yogas, lunar days and karanas. Rider of the eagle, who saved Draupadi’s honour by saying ‘endless’, you are the protector of the helpless.

   पक्ष और मास तुम ही हो, पर्व तुम ही हो; नक्षत्र, योग, तिथि और करण तुम ही हो। ‘अक्षय’ कहकर द्रौपदी की लाज बचाने वाले, गरुड़-वाहन, दीनों के रक्षक तुम ही हो।

4. ಋತು ವತ್ಸರವು ನೀನೆ ಪೃಥಿವಿಗಾದಿಯು ನೀನೆ, ಕ್ರತು ಹೋಮ ಯಜ್ಞ ಸದ್ಗತಿಯು ನೀನೆ, ಜಿತವಾಗಿ ಎನ್ನೊಡೆಯ ಪುರಂದರವಿಠಲನೆ, ಶ್ರುತಿಗೆ ಸಿಲುಕದ ಅಪ್ರತಿಮ ಮಹಿಮ ನೀನೆ.

   Ritu vatsaravu neene prithivigadiyu neene, kratu homa yajna sadgatiyu neene, jitavagi ennodeya Purandaravitthalane, shrutige silukada apratima mahima neene.

   You are the seasons and the year, you are the origin of the earth; you are the rites, the fire offerings, the sacrifices and the good end they lead to. My master Purandara Vitthala, you are the one of matchless glory whom even the Vedas cannot grasp.

   ऋतु और वर्ष तुम ही हो, धरती का आदि तुम ही हो; यज्ञ-कर्म, होम, यज्ञ और सद्गति तुम ही हो। हे मेरे स्वामी पुरंदर विट्ठल, वेदों की पकड़ में न आने वाली अनुपम महिमा वाले तुम ही हो।