Sharanu Siddhi Vinayaka

ಶರಣು ಸಿದ್ಧಿವಿನಾಯಕ

Stotra · Kannada · Ganesh · by Purandara Dasa

1. ಶರಣು ಸಿದ್ಧಿವಿನಾಯಕ, ಶರಣು ವಿದ್ಯಾಪ್ರದಾಯಕ.

   Sharanu Siddhivinayaka, sharanu vidyapradayaka.

   I bow to you, Siddhi Vinayaka, giver of success; I bow to you, giver of learning.

   हे सिद्धिविनायक, तुम्हें प्रणाम; हे विद्या देने वाले, तुम्हें प्रणाम।

2. ಶರಣು ಪಾರ್ವತಿತನಯ ಮೂರುತಿ, ಶರಣು ಮೂಷಿಕವಾಹನ.

   Sharanu Parvatitanaya muruti, sharanu mushikavahana.

   I bow to you, son of Parvati; I bow to you who ride the mouse.

   हे पार्वती-पुत्र, तुम्हें प्रणाम; हे मूषक-वाहन, तुम्हें प्रणाम।

3. ನಿಟಿಲನೇತ್ರನ ದೇವಿಸುತನೆ, ನಾಗಭೂಷಣಪ್ರಿಯನೆ, ತಟಿಲತಾಂಕಿತ ಕೋಮಲಾಂಗನೆ, ಕರ್ಣಕುಂಡಲಧಾರನೆ.

   Nitilanetrana devisutane, Nagabhushanapriyane, tatilatankita komalangane, karnakundaladharane.

   Son of the goddess and of the Lord with an eye on his forehead, dear to Shiva who wears serpents, tender-bodied one bright as lightning, wearer of earrings.

   माथे पर नेत्र वाले शिव और देवी के पुत्र, नागभूषण शिव के प्रिय, बिजली जैसी चमक वाले कोमल अंगों वाले, कानों में कुंडल धारण करने वाले।

4. ಬಟ್ಟ ಮುತ್ತಿನ ಪದಕಹಾರನೆ, ಬಾಹುಹಸ್ತಚತುಷ್ಟನೆ, ಇಟ್ಟ ತೊಡುಗೆಯ ಹೇಮಕಂಕಣ, ಪಾಶ ಅಂಕುಶಧಾರನೆ.

   Batta muttina padakaharane, bahuhastachatushtane, itta todugeya hemakankana, pasha ankushadharane.

   Wearing a necklace with a pendant of round pearls, four-armed, wearing golden bracelets, holding the noose and the goad.

   गोल मोतियों के पदक वाले हार वाले, चार भुजाओं वाले, सोने के कंगन पहने, पाश और अंकुश धारण करने वाले।

5. ಕುಕ್ಷಿ ಮಹಾಲಂಬೋದರನೆ, ಇಕ್ಷುಚಾಪನ ಗೆಲಿದನೆ, ಪಕ್ಷಿವಾಹನ ಸಿರಿ ಪುರಂದರವಿಠಲನ ನಿಜದಾಸನೆ.

   Kukshi mahalambodarane, ikshuchapana gelidane, pakshivahana Siri Purandaravitthalana nijadasane.

   Great pot-bellied one, conqueror of Kama with his sugarcane bow, true servant of Purandara Vitthala, Lakshmi’s lord who rides the eagle.

   बड़े लंबोदर, गन्ने के धनुष वाले कामदेव को जीतने वाले, गरुड़ पर सवार लक्ष्मीपति पुरंदर विट्ठल के सच्चे दास।