Tamboori Meetidava

ತಂಬೂರಿ ಮೀಟಿದವ

Stotra · Kannada · Vishnu · by Purandara Dasa

1. ತಂಬೂರಿ ಮೀಟಿದವ, ಭವಾಬ್ಧಿ ದಾಟಿದವ.

   Tamburi meetidava, bhavabdhi datidava.

   The one who plucked the tambura crossed the ocean of worldly life.

   जिसने तंबूरा छेड़ा, वह संसार-सागर पार कर गया।

2. ತಾಳವ ತಟ್ಟಿದವ, ಸುರರೊಳು ಸೇರಿದವ.

   Talava tattidava, surarolu seridava.

   The one who kept the beat with cymbals joined the company of the gods.

   जिसने ताल बजाया, वह देवताओं के बीच जा पहुँचा।

3. ಗೆಜ್ಜೆಯ ಕಟ್ಟಿದವ, ಖಳರೆದೆಯ ಮೆಟ್ಟಿದವ, ಗಾನವ ಪಾಡಿದವ, ಹರಿಮೂರುತಿ ನೋಡಿದವ, ವಿಠಲನ ನೋಡಿದವ, ಪುರಂದರವಿಠಲನ ನೋಡಿದವ, ವೈಕುಂಠಕೆ ಓಡಿದವ.

   Gejjeya kattidava, khalaredeya mettidava, ganava padidava, Harimuruti nodidava, Vitthalana nodidava, Purandaravitthalana nodidava, Vaikunthake odidava.

   The one who tied on ankle bells trampled the hearts of the wicked; the one who sang saw Hari’s form, saw Vitthala, saw Purandara Vitthala, and ran straight to Vaikuntha.

   जिसने घुँघरू बाँधे, उसने दुष्टों की छाती रौंद दी; जिसने गान गाया, उसने हरि का रूप देखा, विट्ठल को देखा, पुरंदर विट्ठल को देखा, और सीधे वैकुंठ दौड़ गया।