Rama Mantrava Japiso

ರಾಮಮಂತ್ರವ ಜಪಿಸೊ

Stotra · Kannada · Ram · by Purandara Dasa

1. ರಾಮಮಂತ್ರವ ಜಪಿಸೊ ಹೇ ಮನುಜ.

   Ramamantrava japiso he manuja.

   O man, chant the Rama mantra.

   हे मनुष्य, राम-मंत्र का जप करो।

2. ಆ ಮಂತ್ರ ಈ ಮಂತ್ರ ನೆಚ್ಚಿ ನೀ ಕೆಡಬೇಡ, ಸೋಮಶೇಖರ ತನ್ನ ಸತಿಗೆ ಪೇಳಿದ ಮಂತ್ರ.

   A mantra ee mantra nechchi nee kedabeda, Somashekhara tanna satige pelida mantra.

   Don’t ruin yourself trusting this mantra and that. This is the mantra that Shiva, who wears the moon, taught his wife.

   यह मंत्र, वह मंत्र मानकर बर्बाद मत हो। यह वह मंत्र है जो चंद्रशेखर शिव ने अपनी पत्नी को बताया।

3. ಕುಲಹೀನನಾದರು ಕೂಗಿ ಜಪಿಸುವ ಮಂತ್ರ, ಸಲೆ ಬೀದಿಬೀದಿಯೊಳು ನುಡಿವ ಮಂತ್ರ, ಹಲವು ಪಾಪಂಗಳ ಹತಗೊಳಿಸುವ ಮಂತ್ರ, ಸುಲಭದಿಂದಲಿ ಸ್ವರ್ಗ ಸೂರೆಗೊಂಬುವ ಮಂತ್ರ.

   Kulaheenanadaru kugi japisuva mantra, sale beedibeediyolu nudiva mantra, halavu papangala hatagolisuva mantra, sulabhadindali svarga suregombuva mantra.

   A mantra even the low-born can chant aloud, a mantra spoken freely in every street, a mantra that destroys many sins, a mantra that easily wins heaven.

   ऐसा मंत्र जिसे नीची जाति वाला भी ज़ोर से जप सके, जो गली-गली में खुलकर बोला जाए, जो अनेक पापों को नष्ट करे, जो आसानी से स्वर्ग दिला दे।

4. ಸ್ನಾನ ಮೌನಂಗಳಿಗೆ ಸಾಧನದ ಮಂತ್ರ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮನದಿ ಧ್ಯಾನಿಪ ಮಂತ್ರ, ಹೀನಗುಣಂಗಳ ಹಿಂಗಿಸುವ ಮಂತ್ರ, ಏನೆಂಬೆ ವಿಭೀಷಣಗೆ ಪಟ್ಟಗಟ್ಟಿದ ಮಂತ್ರ.

   Snana maunangalige sadhanada mantra, jnanigalu manadi dhyanipa mantra, heenagunangala hingisuva mantra, enembe Vibheeshanage pattagattida mantra.

   A mantra that does the work of ritual baths and silence, a mantra the wise meditate on in their hearts, a mantra that drives out base qualities; what more can I say: the mantra that crowned Vibhishana king.

   ऐसा मंत्र जो स्नान और मौन का काम करे, जिसका ज्ञानी मन में ध्यान करें, जो नीच गुणों को दूर करे; और क्या कहूँ, वह मंत्र जिसने विभीषण का राज्याभिषेक कराया।

5. ಸಕಲ ವೇದಂಗಳಿಗೆ ಸಾರವೆನಿಪ ಮಂತ್ರ, ಮುಕುತಿಮಾರ್ಗಕೆ ಇದೇ ಮೂಲಮಂತ್ರ, ಭಕುತಿರಸಕೆ ಬಟ್ಟೆ ಒಮ್ಮೆ ತೋರುವ ಮಂತ್ರ, ಸುಖನಿಧಿ ಪುರಂದರವಿಠಲನ ಮಹಾಮಂತ್ರ.

   Sakala vedangalige saravenipa mantra, mukutimargake ide mulamantra, bhakutirasake batte omme toruva mantra, sukhanidhi Purandaravitthalana mahamantra.

   The mantra that is the essence of all the Vedas, the root mantra of the path to liberation, the mantra that at once shows the way to the joy of devotion: the great mantra of Purandara Vitthala, treasure of bliss.

   जो सारे वेदों का सार है, मोक्ष के मार्ग का मूल मंत्र है, जो एक बार में भक्ति-रस का रास्ता दिखा दे: सुख के भंडार पुरंदर विट्ठल का महामंत्र।