Anjana Sreedhara
അഞ്ജനശ്രീധരാ
-
അഞ്ജനശ്രീധരാ ചാരുമൂർത്തേ കൃഷ്ണാ, അഞ്ജലി കൂപ്പി വണങ്ങിടുന്നേൻ.
Anjanasreedhara charumoortthe Krishna, anjali kooppi vanangidunnen.
O Krishna, Sreedhara, dark as collyrium, of lovely form, I bow to you with folded hands.
हे काजल जैसे साँवले श्रीधर, सुंदर रूप वाले कृष्ण, मैं हाथ जोड़कर आपको प्रणाम करता हूँ।
-
ആനന്ദാലങ്കാരാ വാസുദേവാ കൃഷ്ണാ, ആതങ്കമെല്ലാമകറ്റീടേണം.
Anandalankara Vasudeva Krishna, athankamellamakatteedenam.
O Krishna, Vasudeva, adorned with bliss, take away all my fears.
हे आनंद से सजे वासुदेव कृष्ण, मेरे सारे डर दूर करें।
-
ഇന്ദിരാനാഥാ ജഗന്നിവാസാ കൃഷ്ണാ, ഇന്നെന്റെ മുന്നിൽ വിളങ്ങീടേണം.
Indiranatha jagannivasa Krishna, innente munnil vilangeedenam.
O Krishna, lord of Lakshmi, who dwells in all the world, shine before me today.
हे लक्ष्मीपति, जगत में बसने वाले कृष्ण, आज मेरे सामने प्रकट होकर चमकें।
-
ഈരേഴുലകിനും ഏകനാഥാ കൃഷ്ണാ, ഈരഞ്ചുദിക്കും നിറഞ്ഞ രൂപാ.
Eerezhulakinum ekanatha Krishna, eeranchudikkum niranja roopa.
O Krishna, sole lord of the fourteen worlds, whose form fills all ten directions.
हे चौदहों लोकों के एकमात्र स्वामी कृष्ण, जिनका रूप दसों दिशाओं में भरा है।
-
ഉണ്ണിഗോപാലാ കമലനേത്രാ കൃഷ്ണാ, ഉള്ളിൽ നീ വന്നു വസിച്ചീടേണം.
Unnigopala kamalanethra Krishna, ullil nee vannu vasiccheedenam.
O little Gopala, lotus-eyed Krishna, come and dwell within me.
हे नन्हे गोपाल, कमलनयन कृष्ण, आकर मेरे भीतर बस जाइए।
-
ഊഴിയിൽ വന്നു പിറന്ന ബാലാ കൃഷ്ണാ, ഊനം കൂടാതെ തുണച്ചീടേണം.
Oozhiyil vannu piranna bala Krishna, oonam koodathe thunaccheedenam.
O child Krishna, born on this earth, help me without fail.
हे धरती पर जन्मे बालक कृष्ण, बिना कमी के मेरी सहायता करें।
-
എന്നുള്ളിലുള്ളൊരു താപമെല്ലാം കൃഷ്ണാ, എന്നുണ്ണിക്കൃഷ്ണാ ശമിപ്പിക്കേണം.
Ennullilulloru thapamellam Krishna, ennunnikkrishna shamippikkenam.
O my little Krishna, soothe all the pain within me.
हे मेरे नन्हे कृष्ण, मेरे भीतर की सारी पीड़ा शांत करें।
-
ഏടലർബാണനു തുല്യമൂർത്തേ കൃഷ്ണാ, ഏറിയ മോദേന കൈതൊഴുന്നേൻ.
Edalarbananu thulyamoortthe Krishna, eriya modena kaithozhunnen.
O Krishna, handsome as Kama, whose arrows are flowers, I bow to you with great joy.
हे फूलों के बाण वाले कामदेव जैसे सुंदर कृष्ण, मैं बड़े आनंद से आपको प्रणाम करता हूँ।
-
ഐഹികമായ സുഖത്തിലഹോ കൃഷ്ണാ, ഐയോ എനിക്കൊരു മോഹമില്ലേ.
Aihikamaya sukhatthilaho Krishna, aiyo enikkoru mohamille.
O Krishna, I have no longing at all for worldly pleasures.
हे कृष्ण, सांसारिक सुखों की मुझे कोई चाह नहीं।
-
ഒട്ടല്ല കൗതുകമന്തരംഗേ കൃഷ്ണാ, ഓമൽത്തിരുമേനി ഭംഗി കാണാൻ.
Ottalla kauthukamantharange Krishna, omaltthirumeni bhangi kanan.
O Krishna, my heart longs so much to see the beauty of your darling holy form.
हे कृष्ण, आपके प्यारे पवित्र रूप की सुंदरता देखने की मेरे मन में बड़ी चाह है।
-
ഓടക്കുഴൽവിളി മേളമോടേ കൃഷ്ണാ, ഓടിവരികെന്റെ ഗോപബാലാ.
Odakkuzhalvili melamode Krishna, odivarikente gopabala.
O Krishna, my cowherd boy, come running to me playing your flute.
हे कृष्ण, मेरे ग्वाल बाल, बाँसुरी बजाते हुए दौड़कर आओ।
-
ഔദാര്യകോമളാ കേളിശീലാ കൃഷ്ണാ, ഔപമ്യമില്ല ഗുണങ്ങൾക്കേതും.
Audaryakomala kelisheela Krishna, aupamyamilla gunangalkkethum.
O Krishna, gentle and generous, ever playful, your virtues have no equal.
हे उदार और कोमल, लीला-प्रिय कृष्ण, आपके गुणों की कोई बराबरी नहीं।
-
അംബുജലോചന നിൻ പാദപങ്കജം, അമ്പോടു ഞാനിതാ കുമ്പിടുന്നേൻ.
Ambujalochana nin padapankajam, ambodu njanitha kumbidunnen.
O lotus-eyed one, here I bow with love to your lotus feet.
हे कमलनयन, देखिए, मैं प्रेम से आपके चरण-कमलों में प्रणाम करता हूँ।
-
അത്യന്തസുന്ദരാ നന്ദസൂനോ കൃഷ്ണാ, അത്തൽ കളഞ്ഞെന്നെപ്പാലിക്കേണം.
Athyanthasundara Nandasoono Krishna, atthal kalanjenneppalikkenam.
O Krishna, most beautiful son of Nanda, take away my sorrow and protect me.
हे अति सुंदर नंदनंदन कृष्ण, मेरा दुख दूर करके मेरी रक्षा करें।
-
കൃഷ്ണാ മുകിൽവർണ്ണാ വൃഷ്ണികുലേശ്വരാ, കൃഷ്ണാംബുജേക്ഷണാ കൈതൊഴുന്നേൻ.
Krishna mukilvarna Vrishnikuleshwara, Krishnambujekshana kaithozhunnen.
O Krishna, cloud-coloured lord of the Vrishni clan, dark lotus-eyed one, I bow to you.
हे बादल के रंग वाले, वृष्णिकुल के स्वामी, साँवले कमल जैसे नेत्रों वाले कृष्ण, मैं आपको प्रणाम करता हूँ।
-
കൃഷ്ണാ ഹരേ ജയ കൃഷ്ണാ ഹരേ ജയ, കൃഷ്ണാ ഹരേ ജയ കൃഷ്ണാ ഹരേ.
Krishna Hare jaya Krishna Hare jaya, Krishna Hare jaya Krishna Hare.
Victory to Krishna, Hari; victory to Krishna, Hari, again and again.
कृष्ण हरि की जय, कृष्ण हरि की जय, बार-बार जय।