Gay Gora Madhur Sware

गाय गोरा मधुर स्वरे

Stotra · Bengali · Krishna · by Bhaktivinoda Thakur

1. গায় গোরা মধুর স্বরে।
   হরে কৃষ্ণ হরে কৃষ্ণ কৃষ্ণ কৃষ্ণ হরে হরে।
   হরে রাম হরে রাম রাম রাম হরে হরে॥

   Gay Gora modhur shore. Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare. Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare.

   Gora sings in a sweet voice: Hare Krishna Hare Krishna, Krishna Krishna Hare Hare; Hare Rama Hare Rama, Rama Rama Hare Hare.

   गौरा मधुर स्वर में गाते हैं: हरे कृष्ण हरे कृष्ण, कृष्ण कृष्ण हरे हरे; हरे राम हरे राम, राम राम हरे हरे।

2. গৃহে থাক, বনে থাক, সদা হরি বলে ডাক, সুখে দুঃখে ভুল নাক, বদনে হরিনাম কর রে॥

   Grihe thako, bone thako, shoda Hori bole dako, shukhe dukkhe bhulo nako, bodone Horinam koro re.

   Whether you live at home or in the forest, always call out “Hari”. In joy or sorrow, do not forget; keep Hari’s name on your lips.

   घर में रहो या वन में, सदा ‘हरि’ कहकर पुकारो। सुख में हो या दुख में, भूलो मत; मुँह से हरिनाम लेते रहो।

3. মায়াজালে বদ্ধ হয়ে, আছ মিছে কাজ লয়ে, এখনও চেতন পেয়ে, রাধা-মাধব নাম বল রে॥

   Mayajale boddho hoye, achho michhe kaj loye, ekhono chetono peye, Radha-Madhobo nam bolo re.

   Caught in the net of illusion, you are busy with pointless work. Come to your senses even now and chant the names of Radha and Madhava.

   माया के जाल में बँधकर तुम व्यर्थ के कामों में लगे हो। अब भी होश में आकर राधा-माधव का नाम बोलो।

4. জীবন হইল শেষ, না ভজিলে হৃষীকেশ, ভক্তিবিনোদোপদেশ, একবার নামরসে মাত রে॥

   Jibon hoilo shesh, na bhojile Hrishikesh, Bhoktibinodopodesh, ekbar namrose mato re.

   Your life is nearly over, and you have not worshipped Hrishikesha. Bhaktivinoda’s advice: just once, lose yourself in the joy of the Name.

   जीवन खत्म होने को है, और तुमने हृषीकेश का भजन नहीं किया। भक्तिविनोद की सीख है: एक बार नाम के रस में डूब जाओ।