Yasomati Nandana
यशोमती नन्दन
-
যশোমতীনন্দন, ব্রজবরনাগর, গোকুলরঞ্জন কান।
গোপীপরাণধন, মদনমনোহর, কালিয়দমন-বিধান॥Joshomoti-nondono, Brojobaro-nagoro, Gokulo-ronjono Kan. Gopi-porano-dhono, Modono-monohoro, Kaliyo-domono-bidhan.
Son of Yashoda, finest lover of Vraja, Kanha, the delight of Gokula; treasure of the gopis’ hearts, who enchants even Kama, the subduer of the serpent Kaliya.
यशोदा के नंदन, व्रज के श्रेष्ठ रसिक, गोकुल को आनंद देने वाले कान्हा; गोपियों के प्राण-धन, कामदेव का भी मन मोहने वाले, कालिय नाग का दमन करने वाले।
-
অমল হরিনাম অমিয়-বিলাসা।
বিপিন-পুরন্দর, নবীন নাগরবর, বংশীবদন সুবাসা॥Omolo Horinam omiyo-bilasha. Bipino-purondoro, nobino nagoroboro, bongshibodono shubasha.
The pure name of Hari is a play of nectar. He is the king of the forests, the young and finest lover, with the flute at his lips and beautiful garments.
हरि का निर्मल नाम अमृत की लीला है। वे वनों के राजा हैं, नवीन श्रेष्ठ रसिक, होंठों पर बाँसुरी और सुंदर वस्त्रों वाले।
-
ব্রজজন-পালন, অসুরকুল-নাশন, নন্দ-গোধন-রাখওয়ালা।
গোবিন্দ মাধব, নবনীত-তস্কর, সুন্দর নন্দগোপালা॥Brojojono-palono, oshurokulo-nashono, Nondo-godhono-rakhowala. Gobindo Madhobo, nobonito-toskoro, shundoro Nondo-Gopala.
Protector of Vraja’s people, destroyer of the demon clans, keeper of Nanda’s cows; Govinda, Madhava, the butter thief, beautiful Gopala, son of Nanda.
व्रजवासियों के पालक, असुरों के कुल का नाश करने वाले, नंद की गायों के रखवाले; गोविंद, माधव, माखन-चोर, सुंदर नंद-गोपाल।
-
যমুন-তট-চর, গোপী-বসন-হর, রাস-রসিক কৃপাময়।
শ্রীরাধাবল্লভ, বৃন্দাবন-নটবর, ভকতিবিনোদ-আশ্রয়॥Jomuno-toto-choro, gopi-boshono-horo, rasho-roshiko kripamoy. Shri Radha-bollobho, Brindabono-notoboro, Bhokotibinodo-ashroy.
He roams the banks of the Yamuna, steals the gopis’ clothes, delights in the rasa dance and is full of mercy; Radha’s beloved, the finest dancer of Vrindavan, the shelter of Bhaktivinoda.
यमुना के तट पर घूमने वाले, गोपियों के वस्त्र चुराने वाले, रास के रसिक और कृपामय; श्रीराधा के प्रिय, वृंदावन के श्रेष्ठ नर्तक, भक्तिविनोद के आश्रय।