Brova Bharama

బ్రోవ భారమా

Stotra · Telugu · Ram · by Tyagaraja

1. బ్రోవ భారమా రఘురామ, భువనమెల్ల నీవై నన్నొకని

   Brova bharama Raghurama, bhuvanamella neevai nannokani

   Is it such a burden to protect me, Raghurama? You have become the whole world; is one like me too much?

   हे रघुराम, क्या मेरी रक्षा करना भारी है? तुम सारा संसार बने हो, फिर मुझ अकेले की रक्षा भारी है?

2. శ్రీ వాసుదేవ అండకోట్ల కుక్షిని యుంచుకోలేదా నన్ను

   Sri Vasudeva andakotla kukshini yunchukoleda nannu

   Sri Vasudeva, don’t you hold crores of universes in your belly? Then why not me?

   हे श्री वासुदेव, क्या तुमने करोड़ों ब्रह्मांड अपने उदर में नहीं रखे? तो मुझे क्यों नहीं?

3. కలశాంబుధిలో దయతో నమరులకై యది గాక, గోపికలకై కొండలెత్త లేదా, కరుణాకర త్యాగరాజుని

   Kalasambudhilo dayato namarulakai yadi gaka, gopikalakai kondaletta leda, karunakara Tyagarajuni

   Didn’t you kindly bear the mountain in the milk ocean for the gods? And didn’t you lift a hill for the gopis? Compassionate one, is protecting Tyagaraja a burden?

   क्या तुमने दया करके क्षीरसागर में देवताओं के लिए पर्वत नहीं उठाया? और गोपियों के लिए पहाड़ नहीं उठाया? हे करुणाकर, क्या त्यागराज की रक्षा भारी है?