Chakkani Raja Margamu

చక్కని రాజ మార్గము

Stotra · Telugu · Ram · by Tyagaraja

1. చక్కని రాజ మార్గములుండగ, సందుల దూరనేల ఓ మనసా

   Chakkani raja margamulundaga, sandula duranela o manasa

   When there is a fine royal highway, why squeeze into narrow lanes, O mind?

   हे मन, जब सुंदर राजमार्ग मौजूद है, तो तंग गलियों में क्यों घुसते हो?

2. చిక్కని పాలు మీగడ యుండగ, ఛీయను గంగా సాగరమేలే

   Chikkani palu meegada yundaga, chheeyanu gangasagaramele

   When there is rich milk and cream, why the vile drink?

   जब गाढ़ा दूध और मलाई मौजूद है, तो घिनौनी शराब क्यों?

3. కంటికి సుందర తరమగు రూపమే, ముక్కంటి నోట చెలగే నామమే, త్యాగరాజింటనే నెలకొన్నది దైవమే, యిటువంటి శ్రీ సాకేత రాముని భక్తియనే

   Kantiki sundara taramagu rupame, mukkanti nota chelage namame, Tyagarajintane nelakonna daivame, ituvanti Sri Saketa Ramuni bhaktiyane

   A form most lovely to the eye, a name that rings on the lips of three-eyed Shiva, a God who has made his home in Tyagaraja’s house: devotion to such a Sri Rama of Saketa is that royal road.

   आँखों को अति सुंदर लगने वाला रूप, त्रिनेत्र शिव के मुख पर गूँजने वाला नाम, त्यागराज के घर में ही बसे देवता: ऐसे साकेत के श्रीराम की भक्ति ही वह राजमार्ग है।