Vaishno Devi Aarti

जय वैष्णवी माता

Aarti · Hindi · Vaishno Devi · by Dhyanu Bhagat

1. जय वैष्णवी माता, मैया जय वैष्णवी माता।
   हाथ जोड़ तेरे आगे, आरती मैं गाता॥

   Jai Vaishnavi Mata, Maiya jai Vaishnavi Mata. Haath jod tere aage, aarti main gata.

   Victory to Mother Vaishnavi, victory to you, Mother! With folded hands I sing your aarti before you.

   वैष्णवी माता की जय हो, मैया वैष्णवी माता की जय हो! हाथ जोड़कर मैं आपके आगे आरती गाता हूँ।

2. शीश पे छत्र विराजे, मूरतिया प्यारी।
   गंगा बहती चरनन, ज्योति जगे न्यारी॥

   Sheesh pe chhatra viraje, mooratiya pyari. Ganga bahti charnan, jyoti jage nyari.

   A canopy shades your head and your image is lovely; the Ganga flows at your feet and your flame burns like no other.

   सिर पर छत्र विराजता है और मूरत बहुत प्यारी है; चरणों में गंगा बहती है और निराली ज्योति जलती है।

3. ब्रह्मा वेद पढ़े नित द्वारे, शंकर ध्यान धरे।
   सेवक चँवर डुलावत, नारद नृत्य करे॥

   Brahma Ved padhe nit dvare, Shankar dhyan dhare. Sevak chanvar dulavat, Narad nritya kare.

   Brahma recites the Vedas at your door every day and Shankar meditates on you; servants wave the whisk and Narada dances.

   ब्रह्मा नित्य आपके द्वार पर वेद पढ़ते हैं और शंकर ध्यान करते हैं; सेवक चँवर डुलाते हैं और नारद नृत्य करते हैं।

4. सुन्दर गुफा तुम्हारी, मन को अति भावे।
   बार-बार देखन को, ऐ माँ मन चावे॥

   Sundar gupha tumhari, man ko ati bhave. Baar-baar dekhan ko, ai Maa man chave.

   Your beautiful cave delights the heart; Mother, my heart longs to see it again and again.

   आपकी सुंदर गुफा मन को बहुत भाती है; हे माँ, बार-बार देखने को मन करता है।

5. भवन पे झण्डे झूलें, घंटा ध्वनि बाजे।
   ऊँचा पर्वत तेरा, माता प्रिय लागे॥

   Bhavan pe jhande jhoolen, ghanta dhvani baaje. Ooncha parvat tera, Mata priy laage.

   Flags flutter over your shrine and bells ring out; Mother, your high mountain is so dear to me.

   भवन पर झंडे लहराते हैं और घंटों की ध्वनि गूँजती है; हे माता, आपका ऊँचा पर्वत बहुत प्रिय लगता है।

6. पान सुपारी ध्वजा नारियल, भेंट पुष्प मेवा।
   दास खड़े चरणों में, दर्शन दो देवा॥

   Paan supari dhvaja nariyal, bhent pushp meva. Daas khade charnon mein, darshan do Deva.

   Betel leaf, areca nut, a banner, a coconut, flowers and dried fruit are our offerings; your servants stand at your feet: Goddess, let us see you.

   पान, सुपारी, ध्वजा, नारियल, फूल और मेवा की भेंट है; दास आपके चरणों में खड़े हैं, हे देवी, दर्शन दो।

7. जो जन निश्चय करके, द्वार तेरे आवे।
   उसकी इच्छा पूरण, माता हो जावे॥

   Jo jan nishchay karke, dvaar tere aave. Uski ichchha pooran, Mata ho jaave.

   Mother, whoever comes to your door with firm faith has their wish fulfilled.

   हे माता, जो व्यक्ति दृढ़ निश्चय करके आपके द्वार आता है, उसकी इच्छा पूरी हो जाती है।

8. इतनी स्तुति निश-दिन, जो नर भी गावे।
   कहते सेवक ध्यानू, सुख सम्पत्ति पावे॥

   Itni stuti nish-din, jo nar bhi gaave. Kahte sevak Dhyanu, sukh sampatti paave.

   The servant Dhyanu says: whoever sings this praise day and night gains happiness and wealth.

   सेवक ध्यानू कहते हैं, जो कोई दिन-रात यह स्तुति गाता है, वह सुख और संपत्ति पाता है।